関鍛冶伝承館と春日神社ツアー

 ～　日本刀の美しさ強さの秘密に触れ、関鍛冶の歴史を辿ります　～

～ Explore the secrets behind the beauty and strength of Japanese swords and trace the history of Seki's swordsmiths ～

■ツアーの概要　＜英語ガイド可能＞

関鍛冶伝承館では刀匠や職人の伝統的な技のすごさを分かりやすくご説明します。関鍛冶が創建した春日神社では能舞台に象徴される刀鍛冶の栄華を偲んでいただくことができます。

■ツアープログラムの例　（ツアー時間　約1時間半）

10:00         関鍛冶伝承館前に集合 （岐阜県関市平和通4-12-1）

10:00-10:10  ガイド概要の説明と参加者自己紹介

10:10-10:50  関鍛冶伝承館の館内のご案内

11:00-11:30  春日神社の境内のご案内

11:30         関鍛冶伝承館　解散

■参加費用

・６名様までは4,000円。料金の詳細はこちらをご覧ください。

・関鍛冶伝承館入館料300円は別途お支払いください。

■ご希望の日時をお知らせください。

関鍛冶伝承館の休館日はツアーは催行しません。定休日は火曜日ですが、詳細は伝承館のウェブサイトにてご確認ください。

■お申し込み・お問い合わせ

[email protected]

■キャンセル料

参加申し込み後にキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。

・開催日から起算して、3日前～前日は50％

・当日キャンセルもしくは不連絡不参加は100％

■Tour Overview ＜English guide available＞

At the Seki Traditional Swordsmith Museum, you can learn the amazing traditional skills of swordsmiths and craftsmen, and at Kasuga Shrine, which was founded by Seki's swordsmiths, you will feel nostalgia for the glory of swordsmithing, symbolized by its Noh stage.

■Example of tour program (tour time: approximately 1.5 hours)

10:00 Meet in front of the Seki Traditional Swordsmith Museum 

(4-12-1 Heiwa-dori, Seki City, Gifu Prefecture)

10:00-10:10 Overview of the tour and participant self-introductions

10:10-10:50 Guided tour of the Seki Traditional Swordsmith Museum

11:00-11:30 Guided tour of Kasuga Shrine

11:30 Disband at the Seki Traditional Swordsmith Museum

■Participation fees for the guided tour in foreign language 

・8,000 yen for up to 6 people

Please see here for details on fees.

・In addition, the admission fee for the Seki Traditional Swordsmith Museum is required: 300 yen

■Please let us know your preferred date and time.

Tours will not be held on the closing days of the museum. The regular closing day is Tuesday. Please ask us the details of the closing days.

■Application/inquiry 

[email protected] 

■Cancellation fees

If you cancel after registering, you will be charged the following cancellation fees.

・From 3 days before the event date to the day before; 50%

・Cancellation on the day or no-show ;100%

■集合場所

せきてらす